LOL, ASAP, FYI, OMG, LMAO, YOLO, AKA, NSFW: il mondo degli acronimi inglesi, spiegati per chi vuole esprimersi stando al passo con i tempi.
LOL
Cosa significa lol? Letteralmente è Laughing Out Loud, cioè “ridendo ad alta voce”. Si usa quindi per accompagnare qualcosa di divertente o ironico.
LMAO
LMAO è l’evoluzione volgare di LOL: “Laughing My Ass Off”. LOL non basta per esprimere quanto stai ridendo? Usa LMAO (o, meglio ancora, LMFAO, dove la F sta per la più famosa parolaccia inglese). Ma solo con gli amici.
ASAP
Con ASAP torniamo seri. Significa As Soon As Possible (“il prima possibile”) e, come si può immaginare, è usato prevalentemente in ambito business per sottolineare un’urgenza o per mostrarsi veloci e proattivi. Ad esempio: “I will send you the documents ASAP” = “Ti mando i documenti il prima possibile”.
FYI
For Your Information (“per tua informazione”). Questo acronimo inglese è usato in vari ambiti:
- nel business, ad esempio nel campo “oggetto” di un’e-mail, per indicare che il contenuto è di interesse per chi legge, ma è puramente informativo e non è richiesta alcuna azione o risposta da parte sua;
- nel linguaggio parlato, sia business che non, per introdurre un’informazione che, ad esempio, ci è appena venuta in mente. Ad esempio: “Oh, FYI, I’ve heard that the teachers in that school are very good: you might want to check it out!”;
- Nel linguaggio parlato colloquiale e nel gergo online e dell’instant messaging, per esprimere seccatura e disappunto, proprio come in italiano si usa “per tua informazione”. Facciamo l’esempio di una ragazza che parla con il suo ex: “I know you’re seeing someone else now and, FYI, I don’t care” = “So che ti stai vedendo con qualcun altro ora e, per tua informazione, non mi interessa”.
OMG
OMG è forse tra gli acronimi più vecchi nati con gli SMS e poi trasferitosi sull’instant messaging e il web. Significa Oh My God = “Oh mio Dio” e si usa come in italiano, anche se più di frequente.
YOLO
Questo acronimo rientra nel magico mondo dello slang dei ragazzini. Vuol dire infatti You Only Live Once = “Si vive una volta sola”, ed è generalmente usato per giustificare qualche stupidata fatta o un’esperienza estrema.
AKA
AKA è l’abbreviazione di Also Known As = “Altrimenti conosciuto come”, ed è usato per introdurre nickname, nomi d’arte, pseudonimi, titoli, ecc. Per esempio: Robert Allen Zimmerman, A.K.A. Bob Dylan.
NSFW
Questo acronimo è piuttosto recente e si usa soltanto su Internet. Significa Not Suitable For Work, o Not Safe For Work, e introduce tutti quei contenuti che nessuno si sognerebbe di consultare al lavoro, davanti al proprio capo, pena il licenziamento. Per quest’ultimo acronimo non metteremo un esempio. Lol.